Pages

tiistai 28. lokakuuta 2014

Oh,so October

- lisää sadetta ja harmaata. Ja lämmintä,mikä on kyllä mukavaa. En tykkää palella.
- ihana flanellipaita löytyi perjantaina kirpparilta ja se on ollut melkein koko ajan päällä. Niin täydellinen kotivaate,pehmeä ja mukava ja lämmin.
- pari kuvaa viime viikolta kun käytiin ystävän luona kylässä. Oli macaronseja ja rocky roadia mitä aion tehdä viikonloppuna ihan vain sen kunniaksi että minulla on koko viikonloppu vapaa! En oikeasti muista edellistä kertaa. 
- kävelyä sateessa,kauniita kuihtuneita ruusuja,surkeita hevosia ja Iines,joka taas seurasi meitä:) 
- paljon hyviä ruokia (joista ei ole kuvaa,kiitos pimeys),tänään viimeksi savustettua lohta ja tsatsikia.
- käheitä ja kipeitä kurkkuja ja vuotavia neniä,buu
- ihanaa postia tänään - sorruin Marimekon Ystävämyynti-alennuksiin ja tilasin pari keittiöpyyhettä ja söpöt sukkikset Ellille. 

***

- more rain and greyness. And warm,which is nice. I don't like to freeze. 
- I found that lovely flannel-shirt from flea market last Friday and I've been wearing it almost all the time since. It's such a perfect home-shirt,soft and nice and warm. 
- couple pictures from last week when we visited a friend. There were macarons and rocky road which I'm going to make on weekend just because I have the whole weekend free! I really can't remember the last time. 
- walking in the rain,beautiful wizened roses,miserable horses and Iines who followed us again:)
- lot's of good food (but no pictures,thanks darkness),last time today some smoked salmon and tzatziki.
- raspy and sore throats and running noses,boo
- lovely mail today - I gave in and ordered a few kitchen towels and cute tights for Elli from Marimekko's sale.

perjantai 24. lokakuuta 2014

Taas perjantai / Friday again

Miten voi viikko mennä taas näin nopeasti? Ja miten voi olla mahdollista että suunnittelin postaavani tänne jo maanantaina mutta vasta nyt ehdin? Voi voi. Mutta on ollut mukava viikko. Peppi oli ystävän kanssa Ikaalisten kylpylässä alkuviikon ja se oli ihanaa kaikille. Peppi tykkäsi ihan hirveästi ja meilläkin oli kotona oikein mukavaa kolmistaan. Testasin vihdoin uutta uuniamme ja leivoin kuin leivoinkin sen omenapiirakan oman pihan (viimeisistä) ompuista. Oi että tuli hyvää! Yhdessä omppupiirakka-kuvassa näkyy pieni vilaus uudesta keittiöstäkin - tuon enempää siitä ei sitten voikaan näyttää,niin kesken on vielä kaikki. Mutta kai se siitä,pikku hiljaa. Kävin myös tyhjentämässä kirpparipöytäni,siivosin nurkkia,tein ensimmäiset naulanreiät uusiin seiniin (tuntui kyllä jotenkin kamalalta),ostin monta ale-jäätelöä Lidlistä,tilasin pitkästä aikaa uusia kortteja ja innostuin uusista Silta-jaksoista Netflixissä - en yhtään tiennyt että siitä on tehty toinenkin tuotantokausi! Katsottiin se ensimmäinen aikoja sitten ja se oli niin hyvä - ja niin on tämä toinenkin,tekisi mieli katsoa kaikki jaksot heti putkeen! Kuvissa on myös Elli,joka menee juomaan teeni heti kun silmä välttää ja pihalta löytynyt viimeinen vadelma. Elli söi sen ja sanoi että oli hyvää ja kylmää:)
Mukavaa viikonloppua teille ihanat!

P.S Tuo ihana Peppi-astiasto löytyi viime perjantaina Keisarin Makasiinin kirpparilta vitosella. En voinut vastustaa. Ja se uhoamani kirpparikielto kesti säälittävän viikon - tänään ystävä pyysi mukaan juurikin tuonne Makasiinille ja minähän menin:)

*** 
How can yet another week pass by so quickly? And how is it possible that I planned to post here already on Monday but I'm doing it now? Oh my. But,it's been a nice week. Peppi was in a spa with a friend in the beginnig of the week and it was lovely for all. Peppi liked it so much and we had really nice time at home,just the three of us. I finally tested our new oven and baked that apple pie I was dreaming of - from our own (last) apples. It was so delicious! You can see a glimpse of our nw kitchen in one of those apple pie-pictures - and that's all I can show you from there,it's so unfinished still. But I guess it'll be good,little by little. I also emptied my flea market table,organized a bit,made the first nail holes into our new walls (it felt bit terrible),bought many sale-ice creams from Lidl,ordered some new cards and got excited about new The Bridge-episodes on Netflix - I had no idea they made another season! We watched the first season ages ago and it was so good - and so is this second too,I just want to watch all the episodes in a row! There's also a picture of Elli drinking my tea as soon as I look elsewhere and the last raspberry we found from our yard. Elli ate it and said it was good and cold:)
Have a nice weekend you lovelies!

P.S I found that lovely Pippi Longstocking-set of dishes last Friday from flea market and it cost only five euros. I couldn't resist. And that flea market-ban I blustered to have,oh well,it lasted a pitiful week - today a friend asked me to go to a flea market with her and I went:)

perjantai 17. lokakuuta 2014

* * * *

Tähän viikkoon on mahtunut kirpeitä syyspäiviä,palelevia sormia,punaisia neniä,kiukkuraivareita (aina ei ole helppoa olla 2-vuotias),ihania ystäviä,teehetkiä,paljon turkkilaista jogurttia omenahillolla,kastanjoita,metsäkävelyitä ja lisää hyviä kirpparilöytöjä: mm. näiden kuvien sinikukallinen lautanen,Ellin siniharmaa Vertbaudet-mekko ja Marimekon pinkki t-paita,hauska Disney-lautanen,violetti samettimekko,Niiskuneiti-t-paita,Lindexin Littlephant-mekko ja lintumekko,minkä merkkiä en nyt muista. Tänään nähtiin hyvää ystävää jonka kanssa piti tietenkin kierrellä lisää kirppareita..no,onneksi en löytänyt kuin mekon Pepille ja pienen astiaston tyttöjen leikkeihin. Nyt ehkä hetken porttikielto kirppareille..:)
Kaunista viikonloppua kaikille,pysykäähän lämpiminä!

This week there's been crispy days,freezing fingers,red noses,tantrums (it's not always easy to be a 2-year old),lovely friends,tea moments,lot's of Turkish yoghurt with apple jam,chestnuts,walks in a forest and more good flea market finds: the plate with blue flowers,Elli's blue/grey Vertbaudet-dress and pink t-shirt by Marimekko,funny Disney-plate,purple velvet-dress,Snork Maiden- t-shirt,Littlephant for Lindex -dress and that bird-dress (can't remember the label anymore) which are seen in these pictures,among other things. Today I saw a dear friend and of course we had to visit some more flea markets..well,luckily I didn't find much,only a dress for Peppi and a small set of dishes for the girls' plays. Now an entry ban for flea markets for a while I guess..:)
Wishing you a beautiful weekend,stay warm!