Pages

sunnuntai 19. kesäkuuta 2016

Monta pitkää työpäivää, yllättävä kuume, kylmä tuuli ja sadetta, takki jonka eräs koira söi, epäilyttävä patti joka tutkittiin, oitnb:n uusi kausi ja eräs varsin ihana ilta askartelun ja herkuttelun merkeissä. Päästiin tutustumaan tämän vuoden Hippaloihin etukäteen, yhdessä Mehukekkerit- blogin Veeran ja tämän tyttöjen kanssa. Meille oli katettu ihana herkkupöytä (tuo pavlova oli niin hyvää!) ja askartelupöytä mistä etenkin Peppi meinasi seota. Tytöt ehtivät myös maalaamaan, piirtelemään, riehumaan teltassa ja lähtipä siinä yksi hammaskin Pepiltä kesken syömisen! Se käärittiin serviettiin ja vietiin kotiin tyynyn alle :) Herkuttelun jälkeen päästiin askartelemaan vaappuja - se oli hauskaa! Ellin vaapusta tuli yllättäen sininen ja ensin sen nimi oli Lilja, sitten Tumma-Elsa. Samanlainen Vaappujen Vaappu- työpaja tulee myös itse festareille ja vaikka mitä muuta mielenkiintoista. Täältä (klik) löytyy lisätietoja ja myös koko ohjelma. Itseltäni on mennyt Hippalot joka vuosi ikävästi ohi, sillä olen lähes aina viikonloput töissä mutta nyt kyllä yritän minäkin päästä mukaan! Kiitos vielä mukavasta illasta :) 

***

Many long work days, surprising fever, cold wind and rain, a jacket that got eaten by a dog, a suspicious lump that got examined, new season of oitnb and one quite lovely evening that we spent crafting and feasting. We got to explore this year's Hippalot- (arts festival for kids) in advance, together with Veera from Mehukekkerit- blog and her girls. There were a lovely table full of yummies (that pavlova was so good!) and a crafting table waiting for us - Peppi was so excited about that! The girls also painted, drawed, were wild in a tent and Peppi even lost one teeth while eating! We wrapped it in a paper and brought home to put under a pillow :) After feasting we got to craft with plugs - it was fun! Elli colored her plug surprisingly blue and first it got the name 'Lily', then 'Dark-Elsa'. Here's some more information about the festival, also in English. I'm working almost every weekend so I have never visited Hippalot but this year I really try to go! 

tiistai 14. kesäkuuta 2016

Tiistaina / On Tuesday


- aamupäivällä kauppareissu ja tylsien asioiden hoitamista
- terassi-haaveita ja kukka-mietteitä
- paljon pyöräilyä
- painostava ilma ja jalkasärkyä yhä vain
- lakritsijäätelöä ja mansikoita ystävän luona (ja teetä ja höpöttelyä myös)
- ihanasti leikkiviä lapsia 
- ylläri-reissu Tiirinkosken Tehtaalle, kivaa!
- siellä hyvää lohi-vohvelia ja kynttilöiden nuuhkimista ja kaiken kauniin äärellä huokailua
- vuosien haaveiden jälkeen ostin ensimmäisen House of Rymin kulhon
- kotona herkku-iltapala ja smoothieta uudesta kulhosta :) Voi että se on ihana!

***

- a trip to market and taking care of boring things at day
- dreaming of a terrace and thinking about flowers
- lot's of biking
- oppressive weather and still feet-ache 
- licorice ice-cream and strawberries at my friends' (and also tea and babbling)
- kids playing lovely together 
- a surprise trip to Tiirinkosken Tehdas (a lovely lifestyle shop&café ), yey!
- tasty salmon-waffle and sniffing of candles and sighing at all the beautiful things at there
- after years of dreaming I finally bought my first House of Rym bowl
- a yummy evening snack and smoothie from my new bowl at home :) It's so lovely!

sunnuntai 12. kesäkuuta 2016

* * * * * *

Kun kysyn saanko ottaa kuvan, Elli poseeraa heti. Ja tämä käsi-leualla/poskella taitaa olla yksi lempiposeeraus.  / When I ask if I can take a picture of her, she poses right away. And I guess this is her favorite pose,hand on the cheek/chin. 

Viikko meni taas hujauksessa. Oli markkinapäivä, ensimmäiset herneet ja muikkuja torilla. Parina päivänä kirppareiden kiertelemistä ja vähän löytöjä: vanha astiapyyhe, pari Arabian lautasta, Djecon peli ja pieni leikkipiano tytöille. He rakastavat sitä, minä mietin jo muutaman minuutin jälkeen että mitä tulikaan tehtyä.. ;) Oli myös myrskypäivä ja hurja tuuli ja vaaleanpunaista kakkua. Kaksi hyvää kirjaa kahdessa päivässä (Nainen Parvekkeella saa jatkoa,ihana Kirjailijatar paljasti - mahtavaa! Ja Yksin Marsissa-elokuva pitää kyllä katsoa seuraavana!). Töitä, liian myöhään valvomista ja ikävää jalkasärkyä. 
Olisipa ensi viikolla lämmin. 

***

Week went by so quickly again. There were a market day, first peas and vendaces at the market place. Wandering at flea markets on couple days and some finds: old kitchen towel, couple Arabia-plates, Djeco-game and a little piano for the girls. They love it, I was thinking what have I done already after a few minutes.. ;) There was also a stormy day and terrible wind and pink cake. Two good books in two days (I think I'll watch The Martian next!). Work, staying up too late and nasty feet-ache. 
I wish it would be warm next week.