Pages

torstai 16. helmikuuta 2017

Parasta juuri nyt

- valo!! päivät ovat aivan erilaisia kun aamulla herätessä aurinko jo nousee ja iltaisin se laskee vasta viiden jälkeen - ihanaa! 
- kasa vanhoja sisustuslehtiä mitä sain naapurista
- Ultra Bra (kunpa pääsisin kesällä heidän keikalleen!!) 
- se kun Peppi ja Elli laulavat Ultra Bra:ta 
- keväinen ilma (vaikka oikeaa kevättä saakin vielä odottaa pitkään..) 
- silmät kiinni piirtäminen (tehdään tätä tyttöjen kanssa ja kuollaan aina nauruun) 
- pilvet ja taivas auringonlaskun aikaan - kaikki ne violetin,punaisen ja oranssin sävyt!
- kävelyt ; lyhyet ja pitkät, metsässä ja kävelyteillä 
- Minni joka tulee nukkumaan tyynylleni ihan pään viereen
- tanssiminen ja välillä vähän liian villit tanssitunnit
- linnunlaulu 
- taatelit

Mitä sinun listaan tulisi? 

***

Best things right now 

- light!! days are so different when you wake up and sun is already rising and in the evenings it goes down just after five - so lovely! 
- pile of old deco-magazines that I got from our neighbor
- Ultra Bra (Finnish band) 
- Peppi and Elli singing Ultra Bra 
- springlike weather (even though the real spring is still far away..) 
- drawing with your eyes closed (we do this with girls and always laugh hysterically) 
- clouds and the sky during sunsets - all those shades of violet,red and orange!
- walks ; short and long, in the forest and sidewalks 
- Minni who comes to sleep on my pillow, right next to my head
- dancing and our dance lessons which are bit too wild sometimes 
- birdsong
- dates 

What would be on your list? 



tiistai 14. helmikuuta 2017

Viime viikon pakkanen ja aurinko Aulangolla. 
/ Last weeks frost and sun. 

Pieni kuppi kirpparilta, 50 senttiä. Ostin sen tytöille mutta piti koe-käyttää se ensin itse :) 
/ A small cup from flea market, 50 cents. I bought it for girls but I had to test it first :) 

Tämä oli hetken aikaa lempikulhoni 😩 
/ This was my favorite bowl for a short moment 😩 

Pieni metsäkävely. Nämä lumet ovat enää muisto vain - tämä viikko on alkanut taas ihan keväisen lämpimästi!
/ Little forest walk. This snowy view is all but a memory now - this week started with spring-like warmth again!

Ruutumekko-murut 💕
/ My checkered-dressed-sweeties 💕

Käytiin kuin käytiinkin viime perjantaina Prinssi ja Revyytyttö-putiikin kahvilassa! Tällä kertaa söin Omar-juustokakkua ja se oli taivaallisen hyvää - myös Ellin kääretorttu oli aivan ihanaa! Päästiin samalla myös vahingossa lehteen 🙈
/ We did went to feast in my new favorite cafe last Friday! I ate butterscotch-cheesecake and it was heavenly - Elli's Swiss roll was really lovely also! And somehow we ended up in our local newspaper too 🙈

Käytiin Aulangolla ja Peppi oli aivan innoissaan kun päästiin Joutsenlammen saareen jäätä pitkin :) 
/ We went to a little island that is in the middle of the swan pond and Peppi was so excited :) 

Naapureilla oli ylimääräinen lippu Disney On Ice-esitykseen ja Peppi pääsi heidän mukaansa. Elli oli aika surkeana (se oli vieläpä Frozen-esitys!) mutta käytiin sitten vuokraamassa pari elokuvaa ja haettiin vähän irtokarkkeja. Elli valitsi sekä karkit että elokuvat ja unohti jo hetken päästä että minne Peppi lähti :) 
/ Our neighbor's had one extra ticket to Disney on Ice and Peppi got to got with them. Elli was bit sad (it even happened to be Frozen-show!) but we rented two movies and got some candies. Elli chose both the candy and the movies and forgot where Peppi left after a short while :) 

Tuo oli mukava, hyvän mielen kirja. Huomenna pitää mennä hakemaan uutta luettavaa kirjastosta, saa suositella jotain hyvää kirjaa jos tulee mieleen :)  
/ That was a nice book, it gave me a good mood. I need to go to the library tomorrow, to get something new to read! You can recommend me some good book :) 

Taas omakuva, hei vaan! Kivasti tuollainen kuiva maitohorsman oksakin mun olkapäällä, ai että. Mutta sehän siis kuuluu siihen. 
/ Another selfie, hi hi! I have nice dry branch on my shoulder too, oh yeah. But it's supposed to be there actually. 

Ja kiitos kaikille tumppu-arvontaan osallistuneille - teitähän on vaikka kuinka monta! Ihanaa! Vielä on aikaa sunnuntaihin asti :) 
/ And thank you everyone who has taken part in my mitten-give away - so many of you! How lovely! You still have time till Sunday :) 

torstai 9. helmikuuta 2017

Sitä ja tätä ja tumppu-arvonta :) / This and that and a mitten-give away :)

Reilun viikon aikana on ollut lämmintä kuin keväällä, parin päivän lumisade ja ihana luminen metsä ja nyt kolmatta päivää hurjia pakkasia. Mutta oli myös kirpparikierros ystävän kanssa ja sen jälkeen suussasulavia laskiaispullia, voi nam!
/ In one week there has been as warm as in spring, few days of snowfall and lovely snowy forest and now freezing temperatures in past three days. But there's also been a flea market-tour with a friend and super-delicious semlas after that, oh yumm!

Samainen ystävä joutui sai olla myös tumppu-mallinani :) 
/ That friend also had got to be my mitten-model :) 

En ole pitkään aikaan tykännyt oikein mistään kahvilasta Hämeenlinnassa (paitsi Leivintuvasta 😉) mutta syksyllä löysin uuden lempparin - Prinssi ja Revyytyttö- putiikin yhteydessä toimii kahvila ja sen tuotteet ovat järjettömän hyviä! Tämä kuva on viime viikolta kun kävin siellä Ellin kanssa ja olen vähän sitä mieltä että meidän pitää käydä siellä taas huomenna, perjantain kunniaksi jos ei muuta :) 
 / Found a lovely new cafe from our town last autumn. This picture is from last week and now I think we need to go there again tomorrow, just because it's Friday :) 

Ystävä oli paras malli 💙
/ My friend was the best model 💙

Voi Elli :) 
/ Oh Elli :) 

Laskiaispulla maistui myös Ellille 🙈
/ Elli really liked those semlas too 🙈

Pakkaspäivän upea valo, söpöjä koiria, höyryävää teetä takapihalla ja olohuone huuruisen linssin läpi. 
/ The gorgeous light of these freezing cold days, cute dogs, steaming tea on backyard and living room through steamy camera lens. 

Ja tässä niitä nyt olisi - tumppuja! Mikä on sinun suosikki parisi? 
Arvon kaikkien kommentoineiden kesken yhden tumppuparin :) Aikaa on sunnuntaihin 19.2 asti ja ilmoitan voittajan sitten seuraavalla viikolla! Onnea! 😊
/ And here they are - mittens! Which one is your favorite pair? 
You can take part in my mitten-give away by commenting your favorite pair. The give away is open till Sunday 19.2 and I will announce the winner next week - the winner will get (quite obviously ;)) one pair of my mittens. Good luck! 😊

Lauantaina töiden jälkeen monta hyvää asiaa - valoisaa vielä iltapäivällä, pari tuntia yksin kotona, kuumaa teetä ja hyvä kirja. 
/ Many good things on Saturday after work - bright still in the afternoon, couple hours alone at home, hot tea and a good book. 

Sydämenmuotoinen muisto yhdestä pihakoivustamme 💙
/ A heart-shaped memory of one our birch trees 💙

Niin kirkasta ettei voi pitää silmiä auki!
/ So bright that you can't keep your eyes open!