Pages

keskiviikko 17. joulukuuta 2014


Viikko jouluaattoon. Koti tuoksuu ihanasti hyasintilta ja muutama pakettikin odottaa jo valmiina. Monta asiaa on vielä tekemättä ja hoitamatta mutta silti hyvä mieli. Kaikki järjestyy kuitenkin aina ajallaan. Tai no,viime vuonna joulujärjestelyt jäivät kyllä ihan viime tippaan ja fiiliskin oli vähän surkea kun mahatauti iski pari päivää ennen aattoa. Toivottavasti säästytään siltä tänä vuonna! Alkuviikkoon on mahtunut kaikenlaista mukavaa - joululahjahankintoja,yllättäviä lumipyryjä,harvinainen ja niin kaunis aurinkoinen päivä,VALOkuvailua,ihana joululounas Inkalan kartanossa ja tänään aamulla peuroja viereisessä puistossa! Niitä ei usein näe vaikka Aulangon metsissä niitä varmaan paljon asuukin..ne olivat niin söpöjä! 
Loppuviikko menee melkein kokonaan töissä,mutta ehditään onneksi näkemään vähän ystäviä ja sukulaisiakin ja kaivetaan vihdoin joulukoristeetkin esiin. Mukavaa loppuviikkoa teille!

P.S Elli murjottaa koska ei saanut tikkaria..:) 

*** 

One week to Christmas. It smells sweet hyacinth in our home and there's already a few presents ready. Still many things undone but I feel good nonetheless. I know it all works out in time. Umm,well,last year we did everyhting in the last minute and the mood was bit miserable too as we all got stomach flu just couple days before Christmas. I hope it wont happen this year!
Again,there's been all kinds of nice things in this week - purchasing presents,surprising snowsqualls,rare and so beautiful sunny day,taking pictures,lovely Christmas lunch in Inkala Manor and this morning deer in a park next to us! You can't see them quite often here,even though there must be lots of them in the near big forest..they were so cute! 
I'm working almost the whole end of the week but luckily we have some time to see friends and relatives and finally put some Christmas decorations over here. Have nice end of the week!

P.S Elli is pouting because she didn't get a lollipop..:)

lauantai 13. joulukuuta 2014

Tylsän viikon kivoja asioita : teehetket hyvien ystävien seurassa,piparien leipomista ja koristelua,myöhäinen synttärilahja ja eilinen lumipyry. Nyt on nättiä ja valoisaa,ainakin hetken.

***

Nice things on this boring week : drinking tea with good friends,baking and decorating gingerbread cookies,late birthday present and yesterday's snowsquall. Now it's all pretty and bright,at least for a while.

tiistai 9. joulukuuta 2014

^ ^ ^ ^

Pimeää ja sateista edelleen mutta myös vähän jouluista. Eilen käytiin asioilla ja ihmeteltiin samalla isoa joulukuusta torilla..tai no,minä ihmettelin ja Elli keskittyi käpyjen keräämiseen. Ostin myös ensimmäisen joululahjan ja piparkakkutaikinaa. Huomenna leivotaan! Tänään taitoin pihalta katajanoksan pulloon ja ihastelin auenneita hyasintteja. Ihastelin myös uutta Yhdessä-kalenteriani,mikä tupsahti eilen postilaatikkoon. Hieno on! Muita juttuja kuvissa: kaakaota kävelyn jälkeen,Pepin joulupiirustus (näitä tulee välillä monta päivässä,niin kivaa!),puikoilla jämälanka-sukka,Ellin söpö pupu-mekko,joulukuusen koristeita torin kuusessa,pöydällä nukkuva Eetu-kissa Leivintuvalla..ei tykännyt yhtään kun jouduin herättämään sen ja viemään ulos kun lähdettiin kotiin..:) ja Panda jonka päälle Elli kasasi tyynyjä..nukkui kyllä ihan tyytyväisenä tuolla alla:)

Still dark and rainy but also bit christmassy. We ran some errands yesterday and wondered the big christmas tree at the market square at the same time..or well,I wondered and Elli picked some pine cones. I also bought the first christmas present and some gingerbread dough. We'll bake tomorrow! Today I folded one juniper branch from our yard and put it into a bottle and admired the blooming hyacinths. I also admired my new Yhdessä-calendar,which I ordered last week and got yesterday. It's great! Other things in the pictures: hot chocolate after a walk,Peppi's christmas-drawing (she draws these all the time,it's so nice!),knitting socks form left-over yarns,Elli's cute bunny-dress,christmas decorations in the big tree,Eetu the cat sleeping on the table in Kahvila Leivintupa..he wasn't happy at all when I had to wake him up and carry outside as we left from work:) and Panda under a pile of pillows..:)

lauantai 6. joulukuuta 2014

Independence Day

Leppoisa itsenäisyyspäivä. Elli piti huolen aikaisesta herätyksestä,mutta iso kannullinen teetä ja laiskottelu pitkälle päivään auttoivat. Käveltiin ja leikittiin räntäsateessa ja vaikka ilma olikin aika surkea,oli kiva saada edes jotain valkoista maahan. Käytiin myös katsomassa paraatia,se kun meni ohi tuosta melko läheltä ja oltiin sopivasti ulkona. Loppupäivä ollaan touhuiltu sisällä - tehty hyvää ruokaa,poltettu paljon kynttilöitä,kuunneltu jouluradiota,saunottu,luettu ja herkuteltu. Kohta elokuva,kutomista ja lisää teetä. Mukavaa iltaa teillekin!

Cosy Independence Day. Elli took care of early wake up but big teapot and being lazy all morning helped. We walked and played in the sleet and even though the weather was quite miserable,it was nice to have even something white on the ground. We also went to see the Independence Day parade which was in our town this year. Rest of the day we've been doing this and that inside the house - we made some delicious food,burned lot's of candles,listened to christmas radio,been to sauna,read and feasted. Next - movie,knitting and more tea. Have a nice evening!

keskiviikko 3. joulukuuta 2014

This and that

No se juliste / jäisiä lehtiä / uusi muki ja kynttiläkippo / yöpöytä / katajanmarjoja / paketointia / orava! / lisää jäisiä lehtiä / murut / kaunista heinää / tämän hetken lempivillapaita ja lempimuki / jäätynyt järvi / toinen orava! / lämmintä kaakaota ulkoilun jälkeen ja peruskaaos pöydällä / nämä paketoin Marialle / vieläkin lisää jäisiä lehtiä / kaikenlaista ihanaa pöydällä / muumileikit / lisää katajanmarjojakin / uudet mukit eli se markkinoilta ostettu ja se toinen tatuointi minkä otin samaan aikaan sydämen kanssa :) / laattoja / jäätyneet vesipisarat / muutama synttärilahja ja muutama kirppislöytö (+ hyasintti ja koristeet ikeasta) / kauniisti kuihtuneet / söpöläinen

Well it's THE poster / icy leaves / new mug and candle-cup / night table / juniper berries / wrapping up / squirrel! / more icy leaves / sweeties / beautiful hay / my favorite pullover and favorite mug at the moment / icy lake / another squirrel! / warm chocolate after outdoors and basic chaos on the table / I wrapped these for Maria / still more icy leaves / all kind of lovely things on the table / playing with Moomins / more juniper berries too / new mugs : the one I bought from the Christmas fair and the other tattoo I took same time as the heart :) / ice / frozen waterdrops / few birthday presents ans few flea market finds (+ hyacinth and decorations from Ikea) / beautifully wizened / cutie