Pages

maanantai 4. joulukuuta 2017

Joulukuu / December

Tervetuloa joulukuu!
 / Welcome December!

Lunta ja sadetta kirjaimellisesti vuoropäivin. Aika kyllästyttävää, koko ajan kuraa ja märkää. Nyt taas lunta mutta myös ihan pieni pakkanen ja kuivaa! 
/ Snow and rain literally in turns. Quite tiring, it's just mud and wet all the time. Now snow again but also a little frost and dry!

Ylempänä kauniita Tuiasin tuotteita eilisiltä Leivintuvan markkinoilta, alempana kaikkea ihanaa Parolan Aseman joulumarkkinoilta 💕 (kortit, kukat, kulho, rusetti-heijastin, hamam-pyyhe
/ Beautiful products from Tuias from yesterdays fair at Café Leivintupa on the upper picture, everything lovely from the christmas fair in Parola in the lower picture 💕

Eräänä sateisena ja harmaana päivänä mukava metsäkävely Ellin kanssa. Kerättiin havuja ja puolukanvarpuja, juteltiin metsä-keijuista ja menninkäisistä ja nähtiin melko varmasti keijujen kerrostalo. Ja peura! Se käveli ihan meidän läheltä 💚
/ On one rainy and grey day a nice forest walk with Elli. We picked some ever-greens and lingonberry-twigs, talked about forest-fairies and goblins and quite possibly saw a fairy-apartment-house. And a deer! It walked right next to us 💚

Metsäkävelyn jälkeen tehtiin metsäkakku kaikista jämä-aineista mitä kaapista löytyi - tuli hyvää! Ja tytöt olivat erityisen ihastuneita koristeluun :) 
/ After a forest walk we made a forest-cake of all those ingredients we could find from our cabinets - it was good! And the girls were especially fascinated with the decoration :) 

Eilen oli tosiaan Kahvila Leivintuvan joulumarkkinat ja oli mukava päivä! Ehdin kiertämään markkinat ennen kun ne olivat virallisesti alkaneet ja nappasin muutaman kuvan - tunnelma oli kyllä  ihanan jouluinen kuraisen surkeasta kelistä huolimatta!
/ So yesterday was time for Café Leivintupa´s Christmas fair and it was a nice day! I managed to walk through the fair before they officially started and took a few pictures - the atmosphere was lovely and christmassy despite the miserable muddy weather!

Nyt onkin muutaman päivän vapaata, minun "viikonloppuni". Aloitin sen käymällä heti aamusta kirpparilla ystävän kanssa ja löytyi pieniä jouluisia asioita joista tuli vähän jo jouluinen olo. Aurinkokin näyttäytyi lumisateen välissä. Kotona tein hyvää ruokaa, laitoin jouluradion soimaan, sytytin kynttilät ja keitin paljon teetä. Leppoisaa ja rauhallista (jos ei lasketa kinastelevia/kiljuvia/ympäri taloa juoksevia lapsia). Nyt kutomista - ja vielä vähän lisää teetä. Hyvää uutta joulukuista viikkoa! 
/ Now I have few free days, my "weekend". I started it by visiting flea markets with a friend and found some little christmassy things that gave me some christmassy feelings already. Even the sun shined between the snowing. At home I made good food, put on the Christmas Radio, lit the candles and made lot's of tea. Cosy and peaceful (if you don't count the arguing/screaming/running around the house-kids). Now some knitting - and still bit more tea. Happy new December week!

6 kommenttia :

  1. Täällä on aina niin kauniita kuvia!
    On taito sulkea korvansa tuolta...kinastelevista/kiljuvista/ympäri taloa juoksevista lapsilta..:)

    VastaaPoista
  2. You took wonderful photos!!! Oh, how I miss Finland!
    Have a happy December! :o)

    VastaaPoista
  3. We finally have snow here, and it makes such a difference in my Christmas mood! Thank you again for showing us your forest. I hike almost every day, even in the cold because I love it so much.

    VastaaPoista
  4. Ihana tunnelma jälleen kuvissasi! Mekin kävimme pitkästä aikaa Aulangolla ja oli kyllä ihanan rauhoittavaa.

    VastaaPoista